Как я могу отобразить поля двух записей в одно и том же виде дерева, зная что эти таблицы связаны отношением OneToMany?
Я могу отображать внешний ключ другой таблицы, но мне нужно и другие поля.

Вы не можете смешивать две модели в одном виде, но вы можете наследовать одну из моделей и создать связанные поля (relational) для другой.